Cada vez es más común que las personas trabajen a distancia desde diferentes partes del mundo y, seguro que si estás leyendo este artículo es porque te estás planteando ser un nómada digital. Por esa razón, España introdujo su Visado para Nómadas Digitales (DNV), que permite a los trabajadores residir en los países con mayor […]
¿Estás planeando viajar a España? ¿Sabes qué tipo de visado necesitas? A la hora de viajar es fundamental entender qué tipo de visado necesitas para asegurar que tu viaje transcurra sin problemas, por eso en Hisparos, estamos dedicados a ayudarte en cada aspecto de tu viaje, desde la elección del visado adecuado hasta la traducción […]
Precio de traducción por hoja Te encuentras en un trámite oficial. Y estás harto/a de perder el tiempo en gestiones que se hacen interminables. Lo sé, lo sabes. La vida se nubla con tanta burocracia, necesitas un respiro y en este post voy a tratar de aliviar un poco tu pesar y hartazgo. No sólo […]
¿Legalización o Apostilla de la Haya? Para otorgar validez a un documento público extranjero en España o un documento público español en el extranjero, existen dos tipos de actos administrativos: la Apostilla de la Haya y la legalización. Además, por supuesto, de la Traducción Jurada del mismo. Apostilla de la Haya Gracias al Convenio de la Haya, celebrado el […]
Traducción jurada del título First certificate en Madrid Especial Oposiciones Somos muchos los que hemos pasado o estamos pasando por oposiciones: maestros, enfermeros, etc. Muchos de nosotros decidimos en su día mudarnos a otro país de habla inglesa para mejorar nuestro nivel de inglés, sobre todo en los años de la crisis en España. Ahora, pasados unos […]
He dado el sí quiero… ¿y ahora qué? Si tu pareja es extranjera y quieres casarte en España, vas a recibir una serie de información sobre los trámites adicionales que implica casarse con un nacional extranjero en nuestro país. La interpretación jurada lleva a nuestros traductores-intérpretes jurados al registro civil para asistir a las parejas […]
PAREJAS DE HECHO. ESPAÑA VS UK Y USA Parejas de hecho (ES)/ Domestic Partnership (USA) / Civil partnership (UK) Con motivo de la creciente demanda de traducciones juradas de documentos relacionados con esta materia, os dejamos a continuación una serie de breves apuntes que nos parece interesante aportar. ¿Qué entiende el ordenamiento jurídico español por […]
Traductor en Madrid A menudo recibo llamadas vuestras preguntando si disponemos de un traductor en Madrid y cuáles son sus precios. También me preguntáis qué es exactamente un traductor oficial y si tenemos un traductor oficial en Madrid. En este post os aclararé las funciones de un traductor jurado o traductor oficial, desde una perspectiva […]
Traductor oficial en Barcelona Muchos de vosotros tenéis dudas sobre qué es exactamente un traductor oficial. En este post voy a tratar de explicar qué funciones tiene un traductor jurado o traductor oficial, desde una perspectiva genérica. Asimismo, aclararos que tenemos un traductor oficial en Barcelona disponible para ayudarte en cualquier momento. En […]
Cómo redactar un email corporativo (en Business English) “Tengo un email al que no paro de darle vueltas. Y es que el “business English” no es mi fuerte, pero claro, con este cliente no me la puedo jugar…” ¿Te sueles encontrar en esta situación? Esa sensación de enviar un email al que le falta un toque business, […]
Aticco Coworking,
Carrer de Provença 339
Aticco Coworking,
C/ María de Molina, 39
Traductores jurados certificados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España
