10 common translation errors and how to avoid them
Common translation errors are those that arise from not considering the linguistic and cultural nuances between the source and target languages. For example, literal translation
24/48h
3/4 days
We also work with other less popular languages. If you need a translator for a language that does not appear on our list, you can contact us directly to make a custom quote.
Our team of translators will reply to any queries or concerns you may have regarding translations jobs, applications, legal procedures, etc. Please fill in the contact form below and we will get back to you shortly.
Hisparos, your team of sworn translators specialised in
legal, finance and commercial translation covering most European and Asian languages.
Our translations undergo several processes prior to delivery, such as documentation, terminology, translation and proofreading.
We know formalities in Spain can be a hassle.
Please do not hesitate to come by our office and ask for advice or contacts we may be able to provide you with.
As Shakespeare used to say
“Better three hours too soon than a minute too late”.
CEO & Certified translator of English
Certified translator of Polish
Certified translator of Arabic
Certified translator of English
Certified translator of German
Certified translator of Romanian
Certified translator of Portuguese
Certified translator of Italian
We work with legal documents, i.e. documents required by different authorities like universities, registries, courts, etc.
Our translator spanish english will guide you through the process of translation and legalisation of your documents in Spain.
Furthermore, as official translator (sworn translator) we can certify translations (which implies sealing and signing them for official purposes).
Translation Spanish is highly valued in today’s global world.
Translator Spanish will be a must when you land in Spain & start daily procedures such as NIE application, visa extension, when purchasing or leasing housing, etc.
Call or email us if you need a sworn translator Spanish.
Common translation errors are those that arise from not considering the linguistic and cultural nuances between the source and target languages. For example, literal translation
The advantages of working with a specialised translation agency include a thorough review and editing process, optimisation of translations, and cultural and linguistic adaptation, among
Traveling to Spain is an incredible experience, whether for tourism, study, work, or simply to live there. However, before you start packing your bags, it’s
Sworn Translators certified by the Spanish Ministry of Foreign Affairs and Cooperation