Apostilla de la Haya en Barcelona

¿Legalización o Apostilla de la Haya? Para otorgar validez a un documento público extranjero en España o un documento público español en el extranjero, existen dos tipos de actos administrativos: la Apostilla de la Haya y la legalización. Además, por supuesto, de la Traducción Jurada del mismo. Apostilla de la Haya Gracias al Convenio de la Haya, celebrado el […]

El First certificate en Madrid

Traducción jurada del título First certificate en Madrid Especial Oposiciones Somos muchos los que hemos pasado o estamos pasando por oposiciones: maestros, enfermeros, etc. Muchos de nosotros decidimos en su día mudarnos a otro país de habla inglesa para mejorar nuestro nivel de inglés, sobre todo en los años de la crisis en España. Ahora, pasados unos […]

ENTREVISTA PREMATRIMONIAL PARA CONTRAER MATRIMONIO EN ESPAÑA CON UN EXTRANJERO

He dado el sí quiero… ¿y ahora qué? Si tu pareja es extranjera y quieres casarte en España, vas a recibir una serie de información sobre los trámites adicionales que implica casarse con un nacional extranjero en nuestro país. La interpretación jurada lleva a nuestros traductores-intérpretes jurados al registro civil para asistir a las parejas […]

PAREJAS DE HECHO. ESPAÑA VS UK Y USA

PAREJAS DE HECHO. ESPAÑA VS UK Y USA Parejas de hecho (ES)/ Domestic Partnership (USA) / Civil partnership (UK) Con motivo de la creciente demanda de traducciones juradas de documentos relacionados con esta materia, os dejamos a continuación una serie de breves apuntes que nos parece interesante aportar. ¿Qué entiende el ordenamiento jurídico español por […]

Traductor en Madrid

Traductor en Madrid A menudo recibo llamadas vuestras preguntando si disponemos de un traductor en Madrid y cuáles son sus precios. También me preguntáis qué es exactamente un traductor oficial y si tenemos un traductor oficial en Madrid. En este post os aclararé las  funciones de un traductor jurado o traductor oficial, desde una perspectiva […]

Traductor oficial

Traductor oficial en Barcelona   Muchos de vosotros tenéis dudas sobre qué es exactamente un traductor oficial. En este post voy a tratar de explicar qué funciones tiene un traductor jurado o traductor oficial, desde una perspectiva genérica. Asimismo, aclararos que tenemos un traductor oficial en Barcelona disponible para ayudarte en cualquier momento.   En […]

How to submit application for your TIE

What is the TIE and what documents do I need to apply for it? The Spanish government introduced in 2020 a new residency document to replace the EU Residency Certificate for UK nationals. Therefore, every British national intending to stay in Spain should apply for the TIE and prepare a number of documents and sworn […]

CERTIFIED TRANSLATOR HUESCA

TRADUCTOR JURADO HUESCA

Hisparos Translations está compuesto por un equipo de traductores jurados autorizados por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación. Nos dedicamos en exclusiva a la traducción jurídica y traducción jurada Huesca con nuestro traductor jurado Huesca para trámites oficiales ante organismos públicos y privados. En nuestra web podrás encargar tus traducciones juradas los 365 días […]

CERTIFIED TRANSLATOR JAÉN

What is a certified translator? It is a professional translator appointed by the Ministry of Foreign Affairs of Spain. A certified translator may sign and seal the translations so that they are valid for official purposes. We work mainly with legal legal and financial documents, so we are fully trained and professional to translate such […]