Traducciones certificadas para los grandes momentos de la vida

Prepara tus documentos legalmente para lo que venga. Desde trámites familiares hasta compraventas inmobiliarias, traducimos lo que importa con autoridad legal y cuidado humano.

Servicios

Traducciones oficiales que no frenan tu camino

Traducciones de máxima calidad

en más de 40 idiomas

Envío rápido y prioritario

con traducción certificada urgente

Traducciones 100% online

con sello electrónico

Válidas oficialmente en todo el mundo

Apoyo y asesoramiento de nuestro equipo de traductores oficiales

Lo que la gente dice de nosotros

Qué traducimos

Conoce nuestros tipos de traducciones profesionales

Documentos que pesan legalmente. Porque detrás de cada palabra, hay una decisión, un derecho o un futuro en juego.

Legalmente válido, oficialmente reconocido

Los documentos representan cada momento de tu vida: matricularte en una universidad, trasladarte a otro país, comprar un piso para tu familia… Cada documento importa, por eso, lo tratamos con el cuidado que requiere: traducimos con rigor y validez legal. Nos aseguramos de que tus documentos hablen el idioma correcto y lleguen a donde tengan que llegar.

Para cualquier necesidad

Estamos especializados en traducciones oficiales online para documentos con validez legal, académica o administrativa. Desde expedientes de inmigración hasta sentencias judiciales, títulos, contratos o certificados de nacimiento.

¿No sabes por dónde empezar? Cuéntanos qué necesitas. Te diremos qué hace falta.
Sube tu documento e idioma destino y obtén una estimación rápida con opciones de entrega.

servicios

Tipos de traducciones juradas

Traducciones juradas

Las traducciones juradas no son solo papeleo

Son requisitos legales que abren las puertas a visados, matrículas universitarias, mudanzas internacionales y oportunidades de negocio.

Realizamos traducciones en formato de traducción jurada digital, con un sello electrónico y firma digital. El resultado de un archivo en PDF que cumple todos los requisitos establecidos por la regulación aplicable en esta materia.

Traducciones jurídicas

No todos los documentos legales requieren una traducción jurada — pero todos exigen precisión.

Las traducciones jurídicas, distintas a las traducciones juradas, son aquellas que se especializan en textos jurídicos y utilizan la jerga del Derecho. Puede ser todo documento redactado por profesional del Derecho. Puede ser un asesor legal, un abogado, un procurador, un notario, etc. Es importante traducirlos con la máxima rigurosidad jurídica, incluso los términos más oscuros.

Traducimos contratos (compraventa, alquiler, laboral), poderes notariales y escrituras, testamentos, resoluciones, procedimientos arbitrales, documentación del registro civil y mercantil, documentación societaria, informes legales y de auditoría.

Intérpretes

Porque hay situaciones que requieren algo más que una traducción sobre el papel.

En Hisparos Translations contamos con un equipo de traductores presenciales en varios idiomas y en distintas ciudades de España que pueden acompañarte en la situación que necesites:

Interpretación jurada

en juicios, actas notariales, denuncias ante la policía, expedientes en el registro civil y mercantil, comparecencias. Te acompañará un traductor oficial jurado que certifica su trabajo y puede presentar su carné oficial de traductor jurado.

Interpretación consecutiva

en reuniones, jornadas de formación, cursos, ruedas de prensa, etc. El traductor o intérprete traduce una vez el ponente ha expuesto una parte de su discurso.

Interpretación de acompañamiento

Intérpretes con disponibilidad total para cubrir todas las necesidades lingüísticas en visitas comerciales de clientes o distribuidores extranjeros en Madrid o Barcelona.

Estaremos encantados de acompañarte. Consulta nuestra disponibilidad con antelación.

Traducciones científicas y técnicas

Cuando se junta lo complejo con lo que tiene que estar claro, necesitas a alguien que hable ambos idiomas.

Las traducciones científicas son aquellas que se encargan de difundir conocimientos teóricos, mientras que las traducciones técnicas se encargan de explicar de forma clara el funcionamiento y el uso de aparatos o instrumentos, como la traducción de los manuales de uso de máquinas, herramientas o dispositivos eléctricos.

Es esencial conocer la terminología adecuada, ya que cada campo técnico cuenta con un glosario muy especializado. Nuestro equipo especializado tiene el conocimiento para hacer traducciones científicas y técnicas en todos los sectores.

Garantizamos una comprensión clara para los usuarios y adecuada a la terminología técnica.

Traducción técnica en el sector especializado como traducción industrial para el sector de la ingeniería (agraria, química, física, bioquímica, etc.), y traducción de patentes.

Traducción técnica en el sector comercial, por ejemplo, para la producción textil y páginas web de moda.

Traducción técnica en el entorno cotidiano, en los que podemos englobar los manuales de instrucciones destinados al público general.

Traduce tu sitio web

Dar el salto internacional empieza por hablar el idioma de tu público.

Una página web traducida a varios idiomas puede ayudarte a aumentar tu presencia digital, ampliar tu mercado, y conectar con nuevas audiencias. Para ello, es importante que la traducción esté alineada con el funcionamiento web, el posicionamiento SEO, la estrategia de comunicación y los objetivos de la empresa.

En Hisparos Translations tenemos una amplia experiencia en traducción de páginas web. Contamos con un amplio equipo de traductores profesionales nativos que garantizan la máxima calidad en todas las traducciones. Además, contamos también con revisores de estilo, que dan visto bueno a la traducción y dan un segundo sello de calidad.

Traducciones certificadas con entrega fácil y rápida

Dónde y cómo las necesites: rápido, sencillo, oficial.

Sube tu archivo e indica tu idioma. Elige cómo quieres recibir tu traducción jurada.

Todas las traducciones son oficiales, certificadas, firmadas y legalmente válidas.

Recíbelas por email con firma electrónica, o en papel firmado y sellado.

Entrega rápida y digital. Sin sorpresas.

Hisparos te ayuda a superar trámites con confianza.
Porque un documento bien hecho no es un detalle: es una puerta que se abre.

Elige la entrega urgente para agilizar tus traducciones certificadas.

Con la entrega urgente, tu solicitud de traducción jurada se salta la cola para que la recibas de forma urgente y con el mismo estándar de calidad.

Combinamos rapidez, rigor legal y validez oficial, para que lo urgente siempre esté bien hecho.

La opción urgente significa:

Tiempo de entrega rápido
Vía de tramitación prioritaria
Validez oficial garantizada
Entrega digital y certificada
Pago cómodo con tarjeta o PayPal

¿Tienes prisa? Obtén una estimación instantánea para tu traducción jurada urgente.

Elige el número de páginas, el método de entrega y el plazo. Te daremos un presupuesto claro, sin sorpresas.