Translation is not just a process of converting words from one language to another; it is an art that requires skill, precision and deep understanding. At Hisparos, we understand that the characteristics of translation go beyond the simple substitution of terms. Effective translation involves maintaining the meaning, tone and cultural context of the original text. […]
The advantages of hiring a sworn translator are precision and accuracy, legal validity, confidentiality, professionalism, time saving and guaranteed acceptance. At Hisparos, we take these types of translations very seriously, as they require not only accuracy, but also a certification that guarantees their validity in any field, whether administrative, judicial or commercial. In this article, […]
When faced with the need to translate a document, whether for personal, professional or legal use, it is essential to understand what types of translation exist and which one best suits your needs. At Hisparos, we are experts in offering customised translation solutions, adapted to each situation. In this article, we are going to take […]
The steps on how to make a sworn translation are essential to guarantee the correct procedure and acceptance of your documents in Spain, so if this is what you were looking for you have come to the right place. At Hisparos, we know how crucial it is to ensure that your official documents are translated […]
A sworn translation is an essential document for those who require legally recognised official translations in various contexts. At Hisparos, we specialise in providing high-quality sworn translations that meet all the necessary legal requirements. Below, we explain in detail what a sworn translation is, when it is necessary and everything you need to know to […]
Obtaining residency in Spain is a process that can seem challenging, but with the right information and the right preparation, you can navigate it successfully. If you are looking for how to obtain residency in Spain, you have come to the right place. At Hisparos we will provide you with a detailed guide on the […]
The requirements for obtaining visas to travel to Spain are specific and must be strictly adhered to in order to ensure a successful application. Here is a detailed guide to the five key requirements to obtain your visa and answer any questions you may have about the process. What are the requirements for obtaining visas […]
Are you planning to travel to Spain and do you know what type of visa you need? When it comes to traveling, it is essential to understand what type of visa you need to ensure your trip goes smoothly, which is why at Hisparos, we are dedicated to helping you with every aspect of your […]
As remote work becomes increasingly common across different parts of the world, you might be considering becoming a digital nomad. To support this lifestyle, Spain has introduced the Digital Nomad Visa (DNV), allowing remote workers to live in one of Europe’s culturally richest countries. Obtaining the DNV is straightforward if you want to work from […]
What is the TIE and what documents do I need to apply for it? The Spanish government introduced in 2020 a new residency document to replace the EU Residency Certificate for UK nationals. Therefore, every British national intending to stay in Spain should apply for the TIE and prepare a number of documents and sworn […]
Sworn Translators certified by the Spanish Ministry of Foreign Affairs and Cooperation
