1. PROTECCIÓN DE DATOS – POLÍTICA DE PRIVACIDAD (RGPD + LOPDGDD)
1.1. Responsable del tratamiento
Responsable: Mª Dolores Giralt Cáceres
Contacto: info@hisparos.com
1.2. Datos tratados
Se recopilan los siguientes datos:
Datos de identificación (nombre, apellidos).Datos de contacto (email, teléfono si procede).
Datos contenidos en los documentos aportados para traducción (que pueden incluir datos personales).
Datos de navegación (cookies, dirección IP).
Datos de facturación en caso de contratación.
1.3. Finalidades del tratamiento
Los datos serán tratados para:
Gestionar la contratación del servicio de traducción jurada.Comunicarse con el Usuario para aclaraciones sobre documentos o entrega del trabajo.
Emitir facturas y cumplir obligaciones legales.
Enviar comunicaciones relacionadas con la prestación del servicio.
Mejorar la experiencia de navegación en el Sitio Web.
1.4. Legitimación del tratamiento
Las bases jurídicas son:
Ejecución del contrato o medidas precontractuales (solicitud y prestación de traducciones).Cumplimiento de obligaciones legales (facturación y normativa aplicable).
Consentimiento del Usuario (envío de comunicaciones opcionales, uso de cookies no necesarias).
Interés legítimo del titular (mejora del Sitio Web).
1.5. Destinatarios
Los datos no se cederán a terceros salvo obligación legal o cuando sea estrictamente necesario para la correcta prestación del servicio (por ejemplo, a traductores jurados que intervengan en el proceso).
No se realizarán transferencias internacionales de datos salvo que el Usuario lo solicite expresamente o sea necesario para la prestación del servicio.
1.6. Conservación de datos
Los datos se conservarán:
Mientras se mantenga la relación contractual.Durante los plazos legales de conservación (facturación, obligaciones fiscales, etc.).
Los documentos aportados para traducción se conservarán únicamente el tiempo necesario para completar el servicio.
1.7. Derechos del Usuario
El Usuario puede ejercer sus derechos de:
AccesoRectificación
Supresión
Oposición
Limitación del tratamiento
Portabilidad
Para ello, deberá enviar una solicitud a: [Email]
También puede presentar reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD).