1. INFORMACIÓN DEL TITULAR DEL SITIO WEB
En cumplimiento de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (LSSI-CE), se informa que el sitio web www.hisparos.com (en adelante, “el Sitio Web”) es titularidad de:
Titular: Mª Dolores Giralt Cáceres
NIF/CIF: 80098186L
Domicilio: Carrer de Provença 339
Correo electrónico de contacto: info@hisparos.com
El acceso y uso del Sitio Web atribuye la condición de Usuario y supone la aceptación plena del presente documento unificado.
2. OBJETO DEL SITIO WEB
El Sitio Web tiene como finalidad ofrecer información y permitir la contratación de servicios de traducción jurada certificada.
Asimismo, facilita medios de contacto y comunicación entre el Usuario y el titular del Sitio Web.
3. CONDICIONES DE USO DEL SITIO WEB
El Usuario se compromete a:
Utilizar el Sitio Web de conformidad con la ley, la buena fe y el presente aviso.No utilizar el Sitio Web con fines ilícitos o fraudulentos.
No provocar daños en los sistemas del Sitio Web ni introducir virus o software malicioso.
No copiar, reproducir o distribuir contenidos sin autorización.
El titular podrá retirar el acceso al Sitio Web a los Usuarios que incumplan estas condiciones.
4. PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL
Todos los contenidos del Sitio Web (textos, fotografías, logotipos, diseño, código fuente, software y demás elementos) están protegidos por los derechos de propiedad intelectual e industrial del titular o de terceros que han autorizado su uso.
Queda prohibida su copia, reproducción, distribución, comunicación pública o transformación sin autorización previa y por escrito.
5. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
El titular no garantiza:
La disponibilidad, continuidad y correcto funcionamiento del Sitio Web.La ausencia de virus u otros elementos dañinos.
La fiabilidad o actualización constante de los contenidos.
En ningún caso el titular será responsable de daños derivados del uso o imposibilidad de uso del Sitio Web.
El uso de los servicios de traducción se regula específicamente en las Condiciones de Compra, que el Usuario acepta al contratar.
6. PROTECCIÓN DE DATOS – POLÍTICA DE PRIVACIDAD (RGPD + LOPDGDD)
6.1. Responsable del tratamiento
Responsable: Mª Dolores Giralt Cáceres
Contacto: info@hisparos.com
6.2. Datos tratados
Se recopilan los siguientes datos:
Datos de identificación (nombre, apellidos).Datos de contacto (email, teléfono si procede).
Datos contenidos en los documentos aportados para traducción (que pueden incluir datos personales).
Datos de navegación (cookies, dirección IP).
Datos de facturación en caso de contratación.
6.3. Finalidades del tratamiento
Los datos serán tratados para:
Gestionar la contratación del servicio de traducción jurada.Comunicarse con el Usuario para aclaraciones sobre documentos o entrega del trabajo.
Emitir facturas y cumplir obligaciones legales.
Enviar comunicaciones relacionadas con la prestación del servicio.
Mejorar la experiencia de navegación en el Sitio Web.
6.4. Legitimación del tratamiento
Las bases jurídicas son:
Ejecución del contrato o medidas precontractuales (solicitud y prestación de traducciones).Cumplimiento de obligaciones legales (facturación y normativa aplicable).
Consentimiento del Usuario (envío de comunicaciones opcionales, uso de cookies no necesarias).
Interés legítimo del titular (mejora del Sitio Web).
6.5. Destinatarios
Los datos no se cederán a terceros salvo obligación legal o cuando sea estrictamente necesario para la correcta prestación del servicio (por ejemplo, a traductores jurados que intervengan en el proceso).
No se realizarán transferencias internacionales de datos salvo que el Usuario lo solicite expresamente o sea necesario para la prestación del servicio.
6.6. Conservación de datos
Los datos se conservarán:
Mientras se mantenga la relación contractual.Durante los plazos legales de conservación (facturación, obligaciones fiscales, etc.).
Los documentos aportados para traducción se conservarán únicamente el tiempo necesario para completar el servicio.
6.7. Derechos del Usuario
El Usuario puede ejercer sus derechos de:
AccesoRectificación
Supresión
Oposición
Limitación del tratamiento
Portabilidad
Para ello, deberá enviar una solicitud a: [Email]
También puede presentar reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD).
7. POLÍTICA DE COOKIES
7.1. ¿Qué son las cookies?
Las cookies son pequeños archivos que se descargan en el dispositivo del Usuario para permitir el funcionamiento del sitio web, mejorar la experiencia de navegación y obtener estadísticas.
7.2. Tipos de cookies usadas en el Sitio Web
a) Cookies técnicas (obligatorias)
Necesarias para el funcionamiento del Sitio Web. No requieren consentimiento.
b) Cookies de análisis o estadísticas (opcionales)
Permiten medir el uso del Sitio Web y mejorar su funcionamiento.
c) Cookies de terceros (por ejemplo, Google Analytics)
Permiten funciones externas o análisis adicionales.
7.3. Gestión de cookies
El Usuario puede:
Aceptar o rechazar cookies a través del banner inicial.Configurar su navegador para bloquear o eliminar cookies.
La eliminación o bloqueo de ciertas cookies puede afectar al funcionamiento del Sitio Web.
8. ENLACES A TERCEROS
El Sitio Web puede incluir enlaces a páginas externas sobre las cuales el titular no tiene control.
No se asume responsabilidad alguna por su contenido, seguridad o legalidad.
9. LEGISLACIÓN APLICABLE Y JURISDICCIÓN
El presente documento se rige por la legislación española.
Para cualquier controversia, si el Usuario actúa como consumidor, se someterá a los juzgados del domicilio del Usuario.
En otros casos, las partes se someterán a los juzgados y tribunales de Barcelona.