The Civil Registry

Español, Inglés, Francés, Alemán, Italiano, Portugués, Catalán, Ruso, Chino... Traducciones de máxima calidad a los principales idiomas

The Civil Registry

If you are in the process of registering birth, adoption, marriage or death, you may have already realised all the implications in terms of time and procedures. In addition, if your case involves two different countries/languages, the registry officer will require a sworn translation of your documents, to be submitted in the Spanish language.

In this section we want to make your life a little easier and clarify why you are asked for a sworn translation and how you should process it. Our team at Hisparos Translations will make it very easy for you.

The sworn translation, also called official translation or certifiedtranslation, is a public (official) translation which may be submitted to any public bodies such as courts, registries and universities.

Our office of sworn translators is comprised of a qualified team of professional translators specialised in legal translation of documents. We are leaders in the market for positive reviews and user experience, and we are highly rated on Google (4.9). This is for real.

Our Languages:

ENGLISH
FRENCH
SPANISH
ARABIC
PORTUGUESE
Catalán
Galician
Basque
Ucranian
Bulgarian
CHINESE
RUSSIAN
ROMANIAN
JAPANESE
Italian
DUTCH
GERMAN
POLISH
CROATIAN
CZECH

We also work with other less popular languages. If you need a translator for a language that does not appear on our list, you can contact us directly to make a custom quote.

SWORN TRANSLATIONS

SWORN TRANSLATORS CERTIFIED BY THE SPANISH MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS AND COOPERATION
Total:
Total:

SWORN TRANSLATION (URGENT DELIVERY)

24/48h

Total:
Thursday, 01/12/22

Estimated maximum delivery date

SWORN TRANSLATION (STANDARD DELIVERY)

3/4 days

Total:
Monday, 05/12/22

Estimated maximum delivery date
A base de 16 evaluaciones.
Emily Feldman
Emily Feldman
24/11/2021
Verificada
Extremely professional with fast turnaround.
Jason Holden
Jason Holden
11/11/2021
Verificada
Excellent service from start to finish. Very easy and super fast. 100% recommendable
Clémence H
Clémence H
09/11/2021
Verificada
Brilliant service! I highly recommend Ms Lola Giralt for her professionalism and the quality of her translations. I received all the documents in my mailbox within a few days only!
Fiona Aish
Fiona Aish
12/01/2021
Verificada
The service was excellent - it was easy to upload documents and pay online, and Lola's communication was clear and timely. I would definitely recommend her service.
Eileen Geldard
Eileen Geldard
20/10/2020
Verificada
Excellent service quick and delivered by courier ,very professional.
Tamas Penzes
Tamas Penzes
15/10/2020
Verificada
Quick and professional translation services, excelent customer care. Thank you Lola!
Nicholas Cooper
Nicholas Cooper
21/10/2019
Verificada
The service provided was fast and completely professional. I was particularly impressed by the personal attention given by my interpreter, Senora Lola Giralt, who made every effort to ensure I received my documents on time. Thank you.
Brittany Barajas
Brittany Barajas
19/07/2019
Verificada
Quick and friendly service, responsive and professional. Lola ,who was my point of contact, was especially attentive and always kept me updated. Thank you!

Do you have any doubts?