{"id":8507,"date":"2025-12-07T13:57:43","date_gmt":"2025-12-07T13:57:43","guid":{"rendered":"https:\/\/2025.hisparos.com\/traducciones\/death-certificate\/"},"modified":"2025-12-26T13:42:40","modified_gmt":"2025-12-26T13:42:40","slug":"certificado-de-defuncion","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hisparos.com\/es\/traducciones\/certificado-de-defuncion\/","title":{"rendered":"Certificado de defunci\u00f3n"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"8507\" class=\"elementor elementor-8507 elementor-7556\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7ccd064f e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7ccd064f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-68c94036 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"68c94036\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-469fc175 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"469fc175\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-57a64906 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"57a64906\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Traducci\u00f3n jurada de certificado de defunci\u00f3n para uso legal personal<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-41cb023 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"41cb023\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>El certificado de defunci\u00f3n es m\u00e1s que un tr\u00e1mite administrativo: es el documento que permite a las familias honrar la despedida de un ser querido, completar gestiones esenciales y desbloquear procesos legales y financieros importantes.<br \/>Si la defunci\u00f3n ha tenido lugar en el extranjero, o si necesitas registrarla o reclamar derechos en otro pa\u00eds, la traducci\u00f3n jurada del certificado de defunci\u00f3n suele ser un requisito imprescindible.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-66c5cf6 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"66c5cf6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8419d64 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8419d64\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">En momentos de p\u00e9rdida, el papeleo no deber\u00eda a\u00f1adir m\u00e1s peso.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9ac358a elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9ac358a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Una vida. Un documento. Reconocido en todo el mundo.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ba057e5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ba057e5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c4c706d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c4c706d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-15c75cd elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"15c75cd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"474\" height=\"474\" src=\"https:\/\/www.hisparos.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/translations-carrusel-2.svg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-6211\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2016f9e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2016f9e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ef40c5b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ef40c5b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0be5838 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0be5838\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>En Hisparos realizamos traducciones juradas de certificados de defunci\u00f3n, v\u00e1lidas ante instituciones espa\u00f1olas, brit\u00e1nicas y de otros pa\u00edses. Acompa\u00f1amos a familias a diario para que puedan cumplir con lo necesario: desde tr\u00e1mites funerarios y gesti\u00f3n de herencias hasta reclamaci\u00f3n de pensiones o venta de inmuebles.<\/p><p>Sabemos que es un momento delicado. Nuestro papel es aliviar al menos una parte del proceso, ocup\u00e1ndonos de la traducci\u00f3n con rapidez, discreci\u00f3n y sensibilidad.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c96a951 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"c96a951\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/#contactoHome\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Solicita tu traducci\u00f3n hoy \u2014 oficial, v\u00e1lida y entregada en plazo<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-586e4a3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"586e4a3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-374d1d5 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"374d1d5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">De las necesidades pr\u00e1cticas a la tranquilidad de esp\u00edritu.\n<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3212fab elementor-widget__width-initial elementor-widget-tablet__width-inherit elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3212fab\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Casos legales en los que necesitas traducci\u00f3n jurada de certificado de defunci\u00f3n\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e0b0807 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e0b0807\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fa52a37 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"fa52a37\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-45bb6c6 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"45bb6c6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cce467d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cce467d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Existen m\u00faltiples situaciones en las que este documento es necesario:<\/p><ul><li>Registrar una defunci\u00f3n en ayuntamientos, consulados o embajadas<\/li><li>Tramitar una herencia o ejecutar un testamento con bienes en el extranjero<\/li><li>Cerrar o transferir cuentas bancarias fuera de Espa\u00f1a<\/li><li>Reclamar pensiones o seguros de vida en otros pa\u00edses<\/li><li>Repatriar restos o coordinar un funeral internacional<\/li><li>Presentar declaraciones fiscales o exenciones del impuesto de sucesiones en distintos territorios<\/li><\/ul><p>Sea cual sea la jurisdicci\u00f3n de origen \u2014Espa\u00f1a, Reino Unido u otro pa\u00eds\u2014, muchas de estas gestiones solo se aceptan si el certificado est\u00e1 traducido por un traductor jurado.<br \/>Una traducci\u00f3n jurada otorga validez legal al documento en otro idioma. En Hisparos nos aseguramos de que cumpla con lo que requieren notarios, bancos, registros y consulados.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-37907c1 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"37907c1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/#contactoHome\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Solicita un presupuesto sin compromiso \u2014 te explicamos exactamente lo que necesitas<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ef609c8 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ef609c8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0dd5265 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"0dd5265\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"552\" height=\"587\" src=\"https:\/\/www.hisparos.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/idiomas-3.svg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-6347\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9ca230f e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"9ca230f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-604abc98 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"604abc98\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Lo que la gente dice de nosotros<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-72f3eac3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"72f3eac3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-65b1f8f7 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"65b1f8f7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\"><pre class=\"ti-widget\"><template id=\"trustindex-google-widget-html\"><div class=\" ti-widget  ti-goog ti-review-text-mode-readmore ti-text-align-left\" data-no-translation=\"true\" data-time-locale=\"%d %s ago|today|day|days|week|weeks|month|months|year|years\" data-plugin-version=\"13.2.8\" data-layout-id=\"34\" data-layout-category=\"slider\" data-set-id=\"soft\" data-pid=\"\" data-language=\"en\" data-close-locale=\"Close\" data-review-target-width=\"300\" data-css-version=\"2\" data-reply-by-locale=\"Owner's reply\" data-only-rating-locale=\"This user only left a rating.\" data-pager-autoplay-timeout=\"6\"> <div class=\"ti-widget-container ti-col-3\"> <div class=\"ti-header ti-header-grid source-Google\"> <div class=\"ti-fade-container\"> <div class=\"ti-rating-text\"> <strong class=\"ti-rating ti-rating-large\"> EXCELLENT <\/strong> <\/div> <span class=\"ti-stars star-lg\"><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><\/span> <div class=\"ti-rating-text\"> <span class=\"nowrap\">Based on <strong>109 reviews<\/strong><\/span> <\/div> <div class=\"ti-large-logo\"> <div class=\"ti-v-center\"> <trustindex-image class=\"ti-logo-fb\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/logo.svg\" width=\"150\" height=\"25\" loading=\"lazy\" alt=\"Google\"><\/trustindex-image> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div> <div class=\"ti-reviews-container\"> <div class=\"ti-controls\"> <div class=\"ti-next\" aria-label=\"Next review\" role=\"button\" tabindex=\"0\"><\/div> <div class=\"ti-prev\" aria-label=\"Previous review\" role=\"button\" tabindex=\"0\"><\/div> <\/div> <div class=\"ti-reviews-container-wrapper\">  <div data-empty=\"0\" data-time=\"1763337600\" class=\"ti-review-item source-Google ti-image-layout-thumbnail\" data-id=\"cfcd208495d565ef66e7dff9f98764da\"> <div class=\"ti-inner\"> <div class=\"ti-review-header\"> <div class=\"ti-platform-icon ti-with-tooltip\"> <span class=\"ti-tooltip\">Posted on <\/span> <trustindex-image data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/icon.svg\" alt=\"\" width=\"20\" height=\"20\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image> <\/div> <div class=\"ti-profile-img\"> <trustindex-image data-imgurl=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/a-\/ALV-UjXdUJAOyo6BjHt9hS4Jpxrg27K24KunUPUBgtO02CRovtICZilB=w40-h40-c-rp-mo-br100\" alt=\"Yarui Wang profile picture\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image> <\/div> <div class=\"ti-profile-details\"> <div class=\"ti-name\"> Yarui Wang <\/div> <div class=\"ti-date\"><\/div> <\/div> <\/div> <span class=\"ti-stars\"><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><span class=\"ti-verified-review ti-verified-platform\"><span class=\"ti-verified-tooltip\">Trustindex verifies that the original source of the review is Google.<\/span><\/span><\/span> <div class=\"ti-review-text-container ti-review-content\"><!-- R-CONTENT -->Muy responsables he pedido que me lo hagan antes de esa hora y lo han acabado.<!-- R-CONTENT --><\/div> <span class=\"ti-read-more\" data-container=\".ti-review-content\" data-collapse-text=\"Hide\" data-open-text=\"Read more\"><\/span> <\/div> <\/div>  <div data-empty=\"0\" data-time=\"1760400000\" class=\"ti-review-item source-Google ti-image-layout-thumbnail\" data-id=\"cfcd208495d565ef66e7dff9f98764da\"> <div class=\"ti-inner\"> <div class=\"ti-review-header\"> <div class=\"ti-platform-icon ti-with-tooltip\"> <span class=\"ti-tooltip\">Posted on <\/span> <trustindex-image data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/icon.svg\" alt=\"\" width=\"20\" height=\"20\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image> <\/div> <div class=\"ti-profile-img\"> <trustindex-image data-imgurl=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/a-\/ALV-UjWUPdhpr4pSYceJ5S91NF8uRKugBtyNKtpOwE3nyJX5rDbj4Jwt=w40-h40-c-rp-mo-ba3-br100\" alt=\"Leslie LaVelle profile picture\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image> <\/div> <div class=\"ti-profile-details\"> <div class=\"ti-name\"> Leslie LaVelle <\/div> <div class=\"ti-date\"><\/div> <\/div> <\/div> <span class=\"ti-stars\"><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><span class=\"ti-verified-review ti-verified-platform\"><span class=\"ti-verified-tooltip\">Trustindex verifies that the original source of the review is Google.<\/span><\/span><\/span> <div class=\"ti-review-text-container ti-review-content\"><!-- R-CONTENT -->I was pleasantly surprised how easy it was to use them. I would gladly return for any future services needed.<!-- R-CONTENT --><\/div> <span class=\"ti-read-more\" data-container=\".ti-review-content\" data-collapse-text=\"Hide\" data-open-text=\"Read more\"><\/span> <\/div> <\/div>  <div data-empty=\"0\" data-time=\"1754438400\" class=\"ti-review-item source-Google ti-image-layout-thumbnail\" data-id=\"cfcd208495d565ef66e7dff9f98764da\"> <div class=\"ti-inner\"> <div class=\"ti-review-header\"> <div class=\"ti-platform-icon ti-with-tooltip\"> <span class=\"ti-tooltip\">Posted on <\/span> <trustindex-image data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/icon.svg\" alt=\"\" width=\"20\" height=\"20\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image> <\/div> <div class=\"ti-profile-img\"> <trustindex-image data-imgurl=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/a\/ACg8ocLZ6qQiJzA1r2HrifODlj_55NwZ79KJ352OL7fyIRg5GbgQVQ=w40-h40-c-rp-mo-br100\" alt=\"Gabe Maldini profile picture\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image> <\/div> <div class=\"ti-profile-details\"> <div class=\"ti-name\"> Gabe Maldini <\/div> <div class=\"ti-date\"><\/div> <\/div> <\/div> <span class=\"ti-stars\"><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><span class=\"ti-verified-review ti-verified-platform\"><span class=\"ti-verified-tooltip\">Trustindex verifies that the original source of the review is Google.<\/span><\/span><\/span> <div class=\"ti-review-text-container ti-review-content\"><!-- R-CONTENT -->They did an excellent and fast job,  I highly recommended using their translation services.<!-- R-CONTENT --><\/div> <span class=\"ti-read-more\" data-container=\".ti-review-content\" data-collapse-text=\"Hide\" data-open-text=\"Read more\"><\/span> <\/div> <\/div>  <div data-empty=\"0\" data-time=\"1747180800\" class=\"ti-review-item source-Google ti-image-layout-thumbnail\" data-id=\"cfcd208495d565ef66e7dff9f98764da\"> <div class=\"ti-inner\"> <div class=\"ti-review-header\"> <div class=\"ti-platform-icon ti-with-tooltip\"> <span class=\"ti-tooltip\">Posted on <\/span> <trustindex-image data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/icon.svg\" alt=\"\" width=\"20\" height=\"20\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image> <\/div> <div class=\"ti-profile-img\"> <trustindex-image data-imgurl=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/a\/ACg8ocI_LZLWnMuWWkU8XmsYYI_-6Fo9qVirfIRtmR6eD3ph3-9Iww=w40-h40-c-rp-mo-br100\" alt=\"Elizabeth Jones profile picture\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image> <\/div> <div class=\"ti-profile-details\"> <div class=\"ti-name\"> Elizabeth Jones <\/div> <div class=\"ti-date\"><\/div> <\/div> <\/div> <span class=\"ti-stars\"><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><span class=\"ti-verified-review ti-verified-platform\"><span class=\"ti-verified-tooltip\">Trustindex verifies that the original source of the review is Google.<\/span><\/span><\/span> <div class=\"ti-review-text-container ti-review-content\"><!-- R-CONTENT -->The translations were on-time and produced as requested.<!-- R-CONTENT --><\/div> <span class=\"ti-read-more\" data-container=\".ti-review-content\" data-collapse-text=\"Hide\" data-open-text=\"Read more\"><\/span> <\/div> <\/div>  <div data-empty=\"0\" data-time=\"1727654400\" class=\"ti-review-item source-Google ti-image-layout-thumbnail\" data-id=\"cfcd208495d565ef66e7dff9f98764da\"> <div class=\"ti-inner\"> <div class=\"ti-review-header\"> <div class=\"ti-platform-icon ti-with-tooltip\"> <span class=\"ti-tooltip\">Posted on <\/span> <trustindex-image data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/icon.svg\" alt=\"\" width=\"20\" height=\"20\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image> <\/div> <div class=\"ti-profile-img\"> <trustindex-image data-imgurl=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/a-\/ALV-UjUp5Vapuk74DFdk2GkjFYrY9M3X534Y-TtLf25HB83Q5V7NWGS-=w40-h40-c-rp-mo-br100\" alt=\"Theo Chapman profile picture\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image> <\/div> <div class=\"ti-profile-details\"> <div class=\"ti-name\"> Theo Chapman <\/div> <div class=\"ti-date\"><\/div> <\/div> <\/div> <span class=\"ti-stars\"><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><span class=\"ti-verified-review ti-verified-platform\"><span class=\"ti-verified-tooltip\">Trustindex verifies that the original source of the review is Google.<\/span><\/span><\/span> <div class=\"ti-review-text-container ti-review-content\"><!-- R-CONTENT -->Amazing service from Lola and her team! They always responded promptly and have been the best translators I've worked with. Highly recommend!<!-- R-CONTENT --><\/div> <span class=\"ti-read-more\" data-container=\".ti-review-content\" data-collapse-text=\"Hide\" data-open-text=\"Read more\"><\/span> <\/div> <\/div>  <div data-empty=\"0\" data-time=\"1721088000\" class=\"ti-review-item source-Google ti-image-layout-thumbnail\" data-id=\"cfcd208495d565ef66e7dff9f98764da\"> <div class=\"ti-inner\"> <div class=\"ti-review-header\"> <div class=\"ti-platform-icon ti-with-tooltip\"> <span class=\"ti-tooltip\">Posted on <\/span> <trustindex-image data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/icon.svg\" alt=\"\" width=\"20\" height=\"20\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image> <\/div> <div class=\"ti-profile-img\"> <trustindex-image data-imgurl=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/a\/ACg8ocJSQhknnE8Q-AU7ELkwsA-MIF_cQ4ltuOCpc2zaR4w8q1897Q=w40-h40-c-rp-mo-br100\" alt=\"Stanislav profile picture\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image> <\/div> <div class=\"ti-profile-details\"> <div class=\"ti-name\"> Stanislav <\/div> <div class=\"ti-date\"><\/div> <\/div> <\/div> <span class=\"ti-stars\"><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><span class=\"ti-verified-review ti-verified-platform\"><span class=\"ti-verified-tooltip\">Trustindex verifies that the original source of the review is Google.<\/span><\/span><\/span> <div class=\"ti-review-text-container ti-review-content\"><!-- R-CONTENT -->Had a great experience with Hisparos. I approached them a couple of times. They did translations in various languages for me. Always on time and with an excellent quality. Will gladly continue involving Hisparos for translations.<!-- R-CONTENT --><\/div> <span class=\"ti-read-more\" data-container=\".ti-review-content\" data-collapse-text=\"Hide\" data-open-text=\"Read more\"><\/span> <\/div> <\/div>  <div data-empty=\"0\" data-time=\"1709683200\" class=\"ti-review-item source-Google ti-image-layout-thumbnail\" data-id=\"cfcd208495d565ef66e7dff9f98764da\"> <div class=\"ti-inner\"> <div class=\"ti-review-header\"> <div class=\"ti-platform-icon ti-with-tooltip\"> <span class=\"ti-tooltip\">Posted on <\/span> <trustindex-image data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/icon.svg\" alt=\"\" width=\"20\" height=\"20\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image> <\/div> <div class=\"ti-profile-img\"> <trustindex-image data-imgurl=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/a-\/ALV-UjXjiE1PqGY3Bfm1BkD5QAZbkyFL12-ChLVJnE_dR0hqcGkOuiU=w40-h40-c-rp-mo-br100\" alt=\"Emily Balkwill profile picture\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image> <\/div> <div class=\"ti-profile-details\"> <div class=\"ti-name\"> Emily Balkwill <\/div> <div class=\"ti-date\"><\/div> <\/div> <\/div> <span class=\"ti-stars\"><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><span class=\"ti-verified-review ti-verified-platform\"><span class=\"ti-verified-tooltip\">Trustindex verifies that the original source of the review is Google.<\/span><\/span><\/span> <div class=\"ti-review-text-container ti-review-content\"><!-- R-CONTENT -->\u00a1Servicio de calidad y atenci\u00f3n excelente!<!-- R-CONTENT --><\/div> <span class=\"ti-read-more\" data-container=\".ti-review-content\" data-collapse-text=\"Hide\" data-open-text=\"Read more\"><\/span> <\/div> <\/div>  <div data-empty=\"0\" data-time=\"1706054400\" class=\"ti-review-item source-Google ti-image-layout-thumbnail\" data-id=\"cfcd208495d565ef66e7dff9f98764da\"> <div class=\"ti-inner\"> <div class=\"ti-review-header\"> <div class=\"ti-platform-icon ti-with-tooltip\"> <span class=\"ti-tooltip\">Posted on <\/span> <trustindex-image data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/icon.svg\" alt=\"\" width=\"20\" height=\"20\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image> <\/div> <div class=\"ti-profile-img\"> <trustindex-image data-imgurl=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/a-\/ALV-UjWYqvUAKDWylKJZB8-Z-3uumdn30l7ZBE7InrDROL7zBByLWD0=w40-h40-c-rp-mo-ba2-br100\" alt=\"Ben Simpson profile picture\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image> <\/div> <div class=\"ti-profile-details\"> <div class=\"ti-name\"> Ben Simpson <\/div> <div class=\"ti-date\"><\/div> <\/div> <\/div> <span class=\"ti-stars\"><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><trustindex-image class=\"ti-star\" data-imgurl=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/assets\/platform\/Google\/star\/f.svg\" alt=\"Google\" width=\"17\" height=\"17\" loading=\"lazy\"><\/trustindex-image><span class=\"ti-verified-review ti-verified-platform\"><span class=\"ti-verified-tooltip\">Trustindex verifies that the original source of the review is Google.<\/span><\/span><\/span> <div class=\"ti-review-text-container ti-review-content\"><!-- R-CONTENT -->Fast, efficient and conscientious, this is the second time I've used their service and not my last!<!-- R-CONTENT --><\/div> <span class=\"ti-read-more\" data-container=\".ti-review-content\" data-collapse-text=\"Hide\" data-open-text=\"Read more\"><\/span> <\/div> <\/div>  <\/div> <div class=\"ti-controls-line\"> <div class=\"dot\"><\/div> <\/div> <\/div>   <\/div> <\/div> <\/template><\/pre><div data-src=\"https:\/\/cdn.trustindex.io\/loader.js?wp-widget\" data-template-id=\"trustindex-google-widget-html\" data-css-url=\"https:\/\/www.hisparos.com\/wp-content\/uploads\/trustindex-google-widget.css?1774988002\"><\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e7807a1 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"e7807a1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3843a2e elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3843a2e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">El cierre no deber\u00eda traer complicaciones<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b2eb1e elementor-widget__width-initial elementor-widget-tablet__width-inherit elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2b2eb1e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00bfQu\u00e9 es la traducci\u00f3n jurada de un certificado de defunci\u00f3n?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-10014c0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"10014c0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b418d8d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b418d8d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ecc13b9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ecc13b9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f7f770 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6f7f770\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Una traducci\u00f3n jurada es una traducci\u00f3n oficial realizada por un traductor acreditado por el Ministerio de Asuntos Exteriores en Espa\u00f1a (o por la autoridad competente en otros pa\u00edses). Este sello garantiza que el documento traducido tiene el mismo valor legal que el original.<\/p><p>Un certificado de defunci\u00f3n suele incluir:<\/p><ul><li>Nombre completo del fallecido<\/li><li>Fecha y lugar de nacimiento y defunci\u00f3n<\/li><li>Estado civil y nacionalidad<\/li><li>Datos registrales<\/li><li>Sellos y firmas oficiales<\/li><\/ul><p>En nuestra traducci\u00f3n cuidamos tanto la exactitud ling\u00fc\u00edstica como la preservaci\u00f3n del formato y los requisitos legales. El resultado: un documento v\u00e1lido y listo para usar en tr\u00e1mites oficiales en cualquier lugar.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d79378c elementor-tablet-align-center open-popup elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"d79378c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-size-sm\" role=\"button\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Solicita tu traducci\u00f3n jurada de certificado de defunci\u00f3n<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7e73868 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7e73868\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a64b179 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"a64b179\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"474\" height=\"463\" src=\"https:\/\/www.hisparos.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/sworn-translations.svg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-6006\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-782f598 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"782f598\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aa456b5 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"aa456b5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">En momentos de p\u00e9rdida, el papeleo no deber\u00eda aumentar el peso.<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b2d9dd9 elementor-arrows-position-inside elementor-widget elementor-widget-n-carousel\" data-id=\"b2d9dd9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;carousel_items&quot;:[{&quot;slide_title&quot;:&quot;Slide #1&quot;,&quot;_id&quot;:&quot;a582f11&quot;},{&quot;slide_title&quot;:&quot;Slide #2&quot;,&quot;_id&quot;:&quot;83c234f&quot;},{&quot;slide_title&quot;:&quot;Slide #3&quot;,&quot;_id&quot;:&quot;d4c6eb5&quot;}],&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;slides_to_scroll&quot;:&quot;1&quot;,&quot;image_spacing_custom&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:0,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;slides_to_show_tablet&quot;:&quot;1&quot;,&quot;slides_to_show_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;speed&quot;:500,&quot;offset_sides&quot;:&quot;none&quot;,&quot;arrows&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;image_spacing_custom_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;image_spacing_custom_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-carousel.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-carousel swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carousel\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" data-slide=\"1\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 of 3\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aee95a4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"aee95a4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-52f531a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"52f531a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-008d0bf e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"008d0bf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6caaa77 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6caaa77\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Documentos que suelen acompa\u00f1ar al certificado de defunci\u00f3n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ced5dbe elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ced5dbe\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Seg\u00fan el caso, puede que tambi\u00e9n necesites la traducci\u00f3n jurada de:<\/p><ul><li>Certificados m\u00e9dicos de causa de muerte<\/li><li>Autorizaciones de entierro o cremaci\u00f3n<\/li><li>Permisos de transporte para repatriaci\u00f3n internacional<\/li><li>Extractos de testamentos<\/li><li>Certificados de \u00faltimas voluntades o resoluciones judiciales de herencia<\/li><li>Documentos fiscales de sucesiones o autorizaciones bancarias<\/li><\/ul><p>Si no tienes claro qu\u00e9 necesitas, te orientamos seg\u00fan tu situaci\u00f3n: ya sea un funeral en el extranjero, la tramitaci\u00f3n de una herencia o el cierre de gestiones familiares.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f015e54 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f015e54\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-32a55eb elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"32a55eb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"474\" height=\"530\" src=\"https:\/\/www.hisparos.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/translations-carrusel-2b.svg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-6234\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" data-slide=\"2\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"2 of 3\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-84d7e05 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"84d7e05\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0be71d4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0be71d4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4d1c118 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4d1c118\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-978a57a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"978a57a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Cu\u00e1ndo se requiere una traducci\u00f3n jurada del certificado de defunci\u00f3n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8c7820a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8c7820a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li>Defunci\u00f3n en el extranjero: y el registro civil o funeraria en Espa\u00f1a solicita el documento en castellano<\/li><li>Defunci\u00f3n en Espa\u00f1a: pero la herencia, sepelio o sucesi\u00f3n se gestiona en otro pa\u00eds<\/li><li>El fallecido ten\u00eda bienes en el extranjero: y bancos, notarios u organismos necesitan verificar el fallecimiento<\/li><li>Familiares en el extranjero: requieren el certificado para sus propios derechos o registros<\/li><\/ul><p>En cualquiera de estos casos, la traducci\u00f3n jurada del certificado de defunci\u00f3n es obligatoria \u2014y suele ser urgente.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2cf6f86 elementor-tablet-align-center open-popup elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"2cf6f86\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-size-sm\" role=\"button\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Empieza tu traducci\u00f3n hoy \u2014 la adaptamos a tu caso<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3b673d3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3b673d3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f636f9c elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"f636f9c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"676\" height=\"418\" src=\"https:\/\/www.hisparos.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/solutions-4.svg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-6296\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" data-slide=\"3\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"3 of 3\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9b03194 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9b03194\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bc378d9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bc378d9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-40feaec e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"40feaec\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1993efc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1993efc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">C\u00f3mo gestionamos la traducci\u00f3n jurada de tu certificado de defunci\u00f3n\n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-66c7a67 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"66c7a67\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ol><li>Env\u00edanos una foto o escaneo del certificado (y otros documentos relacionados, si los hubiera)<\/li><li>Te damos presupuesto en menos de 1 hora laboral<\/li><li>El trabajo lo realiza un traductor jurado acreditado<\/li><li>Entregamos la traducci\u00f3n certificada en PDF y\/o en formato impreso<\/li><\/ol><p>Sabemos que los plazos son cr\u00edticos: notarios, funerarias o viajes familiares no pueden esperar. Nuestro tiempo de entrega est\u00e1ndar es de 48-72 horas, con servicio expr\u00e9s disponible.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-67a2989 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"67a2989\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/#contactoHome\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Solicita presupuesto ahora<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4182fa7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4182fa7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-87cdbb4 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"87cdbb4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"474\" height=\"530\" src=\"https:\/\/www.hisparos.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/translations-carrusel-2b.svg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-6234\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-prev\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Previous\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-left\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M257.5 445.1l-22.2 22.2c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L7 273c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9L201.4 44.7c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l22.2 22.2c9.5 9.5 9.3 25-.4 34.3L136.6 216H424c13.3 0 24 10.7 24 24v32c0 13.3-10.7 24-24 24H136.6l120.5 114.8c9.8 9.3 10 24.8.4 34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-next\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Next\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d472187 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"d472187\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0497045 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0497045\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Profesional. Sensible. Sin complicaciones.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d09f000 elementor-widget__width-initial elementor-widget-tablet__width-inherit elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d09f000\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Por qu\u00e9 elegir a Hisparos para la traducci\u00f3n jurada de certificado de defunci\u00f3n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4ae2009 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4ae2009\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c71148b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c71148b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4fa1db8 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"4fa1db8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"552\" height=\"587\" src=\"https:\/\/www.hisparos.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/idiomas-3.svg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-6347\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eca77ae e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"eca77ae\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f75e05 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2f75e05\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li>Especialistas en documentos legales y familiares: amplia experiencia en herencias y tr\u00e1mites de fin de vida<\/li><li>Oficial y certificada: aceptada por juzgados, notar\u00edas, embajadas y registros civiles<\/li><li>Confidencial y respetuosa: tratamos tus documentos con total discreci\u00f3n<\/li><li>Plazos y precios claros: sin sorpresas, con la transparencia que necesitas<\/li><li>Acompa\u00f1amiento humano: resolvemos dudas y guiamos el proceso<\/li><\/ul><p>Hemos ayudado a cientos de familias a:<\/p><ul><li>Repatriar a un ser querido<\/li><li>Registrar una defunci\u00f3n para fines de doble nacionalidad<\/li><li>Presentar impuestos de sucesiones en distintas jurisdicciones<\/li><li>Transferir bienes y cuentas bancarias en el extranjero<\/li><li>Organizar servicios funerarios internacionales<\/li><\/ul><p>Nos encargamos del papeleo para que t\u00fa puedas centrarte en lo que de verdad importa.<\/p><p>Adem\u00e1s, sabemos que cada familia vive un proceso distinto. Para algunas, la prioridad es resolver con rapidez los tr\u00e1mites notariales; para otras, lo fundamental es poder organizar un funeral o cremaci\u00f3n en paz, sin obst\u00e1culos burocr\u00e1ticos. La traducci\u00f3n jurada de certificado de defunci\u00f3n se convierte as\u00ed en una herramienta clave para avanzar con serenidad, evitando retrasos innecesarios en momentos de duelo.<\/p><p>En Hisparos no solo traducimos, tambi\u00e9n te orientamos sobre qu\u00e9 hacer con tu documentaci\u00f3n en cada caso. Nuestro equipo entiende los matices legales entre pa\u00edses y te ayuda a asegurarte de que tu certificado cumpla los requisitos exactos, tanto en Espa\u00f1a como en Latinoam\u00e9rica o en Europa.<\/p><p>La confianza de saber que el documento ser\u00e1 aceptado a la primera es lo que marca la diferencia. Por eso tratamos cada traducci\u00f3n con rigor, empat\u00eda y la rapidez que necesitas.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f6a4341 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"f6a4341\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/#contactoHome\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">P\u00eddenos ayuda \u2014 estamos aqu\u00ed para ti<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ce7c5cc e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"ce7c5cc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ee6201 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3ee6201\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Apoyo global, atenci\u00f3n cercana.\n<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d7d9fd elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1d7d9fd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Traducci\u00f3n jurada de certificado de defunci\u00f3n online<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-031ac16 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"031ac16\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0be2214 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0be2214\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nuestro servicio online facilita los tr\u00e1mites incluso en los momentos m\u00e1s dif\u00edciles.<\/p><p>Con Hisparos puedes:<\/p><ul><li>Subir una copia digital del certificado de forma segura<\/li><li>Recibir presupuesto y plazo el mismo d\u00eda<\/li><li>Obtener la traducci\u00f3n jurada en PDF o por mensajer\u00eda<\/li><li>Usar el documento con plena validez en Espa\u00f1a y en el extranjero<\/li><\/ul><p>Tambi\u00e9n puedes reservar una consulta gratuita de 15 minutos si necesitas aclarar qu\u00e9 documentos se requieren o c\u00f3mo funciona el proceso en otros pa\u00edses.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-43da4e6 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"43da4e6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/calendly.com\/hisparos\/barcelona\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Estamos aqu\u00ed \u2014con discreci\u00f3n y eficacia\u2014 siempre que lo necesites<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traducci\u00f3n jurada de certificado de defunci\u00f3n para uso legal personal El certificado de defunci\u00f3n es m\u00e1s que un tr\u00e1mite administrativo: es el documento que permite a las familias honrar la despedida de un ser querido, completar gestiones esenciales y desbloquear procesos legales y financieros importantes.Si la defunci\u00f3n ha tenido lugar en el extranjero, o si [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":8437,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-8507","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Traducci\u00f3n Jurada de Certificado de Defunci\u00f3n - Hisparos<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Traducci\u00f3n jurada de certificados de defunci\u00f3n \u2713 Apta para tr\u00e1mites legales y sucesiones \u2713 Precisi\u00f3n y validez garantizadas. - Hisparos\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hisparos.com\/es\/traducciones\/certificado-de-defuncion\/%20\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traducci\u00f3n Jurada de Certificado de Defunci\u00f3n - Hisparos\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Traducci\u00f3n jurada de certificados de defunci\u00f3n \u2713 Apta para tr\u00e1mites legales y sucesiones \u2713 Precisi\u00f3n y validez garantizadas. - Hisparos\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hisparos.com\/es\/traducciones\/certificado-de-defuncion\/ \" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hisparos Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-26T13:42:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/2025.hisparos.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/translations-carrusel-2.svg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"21 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hisparos.com\\\/es\\\/traducciones\\\/certificado-de-defuncion\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hisparos.com\\\/es\\\/traducciones\\\/certificado-de-defuncion\\\/ \",\"name\":\"Traducci\u00f3n Jurada de Certificado de Defunci\u00f3n - Hisparos\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hisparos.com\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hisparos.com\\\/es\\\/traducciones\\\/certificado-de-defuncion\\\/ #primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hisparos.com\\\/es\\\/traducciones\\\/certificado-de-defuncion\\\/ #primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/2025.hisparos.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/translations-carrusel-2.svg\",\"datePublished\":\"2025-12-07T13:57:43+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-26T13:42:40+00:00\",\"description\":\"Traducci\u00f3n jurada de certificados de defunci\u00f3n \u2713 Apta para tr\u00e1mites legales y sucesiones \u2713 Precisi\u00f3n y validez garantizadas. - Hisparos\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hisparos.com\\\/es\\\/traducciones\\\/certificado-de-defuncion\\\/ #breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hisparos.com\\\/es\\\/traducciones\\\/certificado-de-defuncion\\\/ \"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hisparos.com\\\/es\\\/traducciones\\\/certificado-de-defuncion\\\/ #primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/2025.hisparos.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/translations-carrusel-2.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/2025.hisparos.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/translations-carrusel-2.svg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hisparos.com\\\/es\\\/traducciones\\\/certificado-de-defuncion\\\/ #breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hisparos.com\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traducciones\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hisparos.com\\\/es\\\/traducciones\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Certificado de defunci\u00f3n\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hisparos.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hisparos.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Hisparos Translations Traducciones Juradas\",\"description\":\"Traducciones juradas Madrid y traductores jurados en Barcelona. Traducci\u00f3n urgente y traducci\u00f3n oficial en Barcelona y Madrid.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hisparos.com\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hisparos.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hisparos.com\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Hisparos Translations Traducciones Juradas\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hisparos.com\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hisparos.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/2025.hisparos.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/favicon.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/2025.hisparos.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/favicon.png\",\"width\":115,\"height\":107,\"caption\":\"Hisparos Translations Traducciones Juradas\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hisparos.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traducci\u00f3n Jurada de Certificado de Defunci\u00f3n - Hisparos","description":"Traducci\u00f3n jurada de certificados de defunci\u00f3n \u2713 Apta para tr\u00e1mites legales y sucesiones \u2713 Precisi\u00f3n y validez garantizadas. - Hisparos","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hisparos.com\/es\/traducciones\/certificado-de-defuncion\/ \/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Traducci\u00f3n Jurada de Certificado de Defunci\u00f3n - Hisparos","og_description":"Traducci\u00f3n jurada de certificados de defunci\u00f3n \u2713 Apta para tr\u00e1mites legales y sucesiones \u2713 Precisi\u00f3n y validez garantizadas. - Hisparos","og_url":"https:\/\/www.hisparos.com\/es\/traducciones\/certificado-de-defuncion\/ ","og_site_name":"Hisparos Translations","article_modified_time":"2025-12-26T13:42:40+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/2025.hisparos.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/translations-carrusel-2.svg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"21 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hisparos.com\/es\/traducciones\/certificado-de-defuncion\/","url":"https:\/\/www.hisparos.com\/es\/traducciones\/certificado-de-defuncion\/ ","name":"Traducci\u00f3n Jurada de Certificado de Defunci\u00f3n - Hisparos","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hisparos.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hisparos.com\/es\/traducciones\/certificado-de-defuncion\/ #primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hisparos.com\/es\/traducciones\/certificado-de-defuncion\/ #primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/2025.hisparos.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/translations-carrusel-2.svg","datePublished":"2025-12-07T13:57:43+00:00","dateModified":"2025-12-26T13:42:40+00:00","description":"Traducci\u00f3n jurada de certificados de defunci\u00f3n \u2713 Apta para tr\u00e1mites legales y sucesiones \u2713 Precisi\u00f3n y validez garantizadas. - Hisparos","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hisparos.com\/es\/traducciones\/certificado-de-defuncion\/ #breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hisparos.com\/es\/traducciones\/certificado-de-defuncion\/ "]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.hisparos.com\/es\/traducciones\/certificado-de-defuncion\/ #primaryimage","url":"https:\/\/2025.hisparos.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/translations-carrusel-2.svg","contentUrl":"https:\/\/2025.hisparos.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/translations-carrusel-2.svg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hisparos.com\/es\/traducciones\/certificado-de-defuncion\/ #breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.hisparos.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traducciones","item":"https:\/\/www.hisparos.com\/es\/traducciones\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Certificado de defunci\u00f3n"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hisparos.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.hisparos.com\/es\/","name":"Hisparos Translations Traducciones Juradas","description":"Traducciones juradas Madrid y traductores jurados en Barcelona. Traducci\u00f3n urgente y traducci\u00f3n oficial en Barcelona y Madrid.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hisparos.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hisparos.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hisparos.com\/es\/#organization","name":"Hisparos Translations Traducciones Juradas","url":"https:\/\/www.hisparos.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.hisparos.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/2025.hisparos.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/favicon.png","contentUrl":"https:\/\/2025.hisparos.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/favicon.png","width":115,"height":107,"caption":"Hisparos Translations Traducciones Juradas"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hisparos.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hisparos.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8507","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hisparos.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hisparos.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hisparos.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hisparos.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8507"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.hisparos.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8507\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hisparos.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8437"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hisparos.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8507"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}