Traducción Jurada Japonés

TRADUCCIÓN JURADA JAPONÉS

¿Eres estudiante de intercambio y necesitas una traducción jurada de japonés a español de un expediente académico, un certificado médico o un permiso de residencia? ¿Qué sucede si te piden una traducción jurada de español a japonés de una partida de nacimiento, un certificado de antecedentes penales o una sentencia de divorcio?

Nosotros podemos ayudarte brindándote el servicio de traducción jurada que necesitas.

Pero primero nos gustaría que una traducción jurada o traducción oficial se diferencia de una traducción simple porque:

  • Solo puede realizarla un traductor jurado de japonés nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores.
  • El traductor jurado ejerce como “notario internacional”.
  • Otorga validez legal al documento traducido.
  • Asegura la inexistencia de discrepancias entre el original y la traducción.

 

¿Qué forma y requisitos tiene una traducción jurada?

La traducción jurada japonés-español y la traducción jurada japonés-español presenta los siguientes requisitos:

  • Certificación del traductor oficial nombrado por el MAEC (Ministerio de Asuntos Exteriores).
  • Certificación bilingüe del traductor oficial (en caso de traducción a idioma distinto del español).
  • Sello del traductor oficial de japonés.
  • Firma del traductor oficial de japonés.
  • El papel timbrado es opcional, pero nuestras traducciones suelen imprimirse en este papel, que incluye una numeración única con el timbre del Estado.

¿Cómo puedo encargar una traducción jurada de japonés?

Paso 1: Escanea tus documentos y envíalos al email info@hisparos.com para que podamos hacerte un presupuesto y establecer un plazo de traducción adecuado. Si no tienes escáner también puedes enviarnos una fotografía por whatsapp (+34 633843193), pero asegúrate de que la foto es de calidad óptima.

Paso 2: Recibirás presupuesto y plazo en cuestión de minutos. Una vez aceptado el presupuesto, solo tienes que enviarnos una copia del comprobante de pago y comenzamos a traducir.

Paso 3: Recoge tus traducciones en nuestra oficina o te las enviamos por correo postal.

 

¿Necesitáis el documento original en formato físico? No, con copia escaneada es suficiente.

¿Qué otros idiomas ofrece Hisparos Translations?

(Iconos con enlaces a los otros idiomas)

¿Puedo fiarme de los servicios de Hisparos Translations?

Nuestros clientes te lo cuentan aquí. Son clientes como tú, a los que hemos atendido con mucha dedicación y con todo el cariño que ponemos en nuestro trabajo.

¡Sí, quiero presupuesto!

(Formulario)